Blog

Das neue grammatikalische Geschlecht in Norwegen

In der norwegischen Gesellschaft wurde darüber diskutiert, wie man eine Person ansprechen soll, die sich selber nicht als „er“ oder „sie“ bezeichnen, z.B. geschlechtsneutral, nicht-binär.

Das Pronomen „es“, für das Neutrum wurde verworfen, denn das würde diese Person auf das „Sächliche“ reduzieren.

Somit wurde das schon im Schwedischen verwendete Pronomen „hen“ ins offizielle Wörterbuch übernommen, im alltäglich Sprachgebrauch fand es schon Verwendung.

HEN ist ein persönliches, geschlechtsneutrales Pronomen.

„Hen“ kann somit auch verwendet werden, wenn das Geschlecht unklar ist und man eine fehlerhafte Ansprache mit „han“ oder „hun“ vermeiden will.

Ordbøkene hat das Wort nun auch in seiner Übersicht, sowohl im Bokmål, als auch im Nynorsk.

Wobei die Subjekt- und Objektformen übersichtlich sind.

Beispiele:

Hen er fødd i 1991 og definerer seg som ikkje-binær.

Hen var her i går.

Eg har gløymt namnet hens.

sprakradet.no

Auch im Deutschen gibt es diese Diskussion, aber da verweise ich auf die entsprechenden Beiträge.

26.07.2022